Politique de confidentialité de wehahee (Step Village)

Version 1.0 · En vigueur à partir du 14 octobre 2026

wehahee (ci-après « l’Entreprise ») exploite l’app mobile « Step Village » (ci-après « l’App ») et le site web de présentation de l’App (ci-après « le Site »). Pour protéger la liberté et les droits des personnes concernées, l’Entreprise respecte la loi de la République de Corée sur la protection des informations personnelles (PIPA) et les lois associées, traite les informations personnelles de manière licite et les conserve en sécurité. Conformément à l’article 30 de la PIPA, l’Entreprise établit et publie la présente politique de confidentialité pour expliquer comment les informations personnelles sont traitées et protégées, et pour traiter rapidement et efficacement les réclamations qui s’y rapportent.

L’App vous permet de construire et de décorer un petit village sur une île en pleine mer grâce aux pas que vous faites. L’App traite votre nombre de pas uniquement sur votre appareil et ne l’envoie à personne, pas même à l’Entreprise. L’App n’a ni création de compte, ni serveur, ni outil d’analyse, ni publicité. L’Entreprise ne traite que le minimum d’informations personnelles nécessaire aux finalités ci-dessous.

Résumé — Un court résumé des points essentiels de la présente politique. Les détails figurent dans chaque article ci-dessous.

• Informations personnelles traitées par l’Entreprise

  Demandes par e-mail (adresse e-mail, votre nom si vous l’indiquez, la demande) · journaux d’accès au Site (adresse IP, informations sur le navigateur)

• Informations traitées uniquement sur votre appareil

  Nombre de pas (données de santé) et données du village — jamais envoyées à l’Entreprise

• Conservation

  Demandes : 1 an après leur traitement

• Communication à des tiers

  Aucune

• Sous-traitants et transferts internationaux

  Google LLC (e-mails de demande), Cloudflare, Inc. (Site) — États-Unis et autres pays

• Questions et réclamations

  Responsable de la protection des informations personnelles : Dongha Ko · wehahee@gmail.com

1. Finalités du traitement

(1) L’Entreprise traite des informations personnelles uniquement pour les finalités suivantes. Elle ne les utilise à aucune autre fin et, si une finalité change, elle prendra les mesures nécessaires, par exemple obtenir un consentement distinct conformément à l’article 18 de la PIPA.

• Traiter les demandes et les réclamations — recevoir et traiter les demandes et réclamations envoyées par e-mail, et y répondre
• Fournir et sécuriser le Site — envoyer les pages du Site et bloquer les accès anormaux (attaques)

(2) L’App traite des données de santé et des données de l’App sur votre appareil pour les finalités suivantes. Ces informations ne sont pas envoyées à l’Entreprise (paragraphe (3) de l’article 2).

• Convertir votre nombre de pas en empreintes (1 pas = 1 empreinte) et vous permettre de décorer votre village avec vos empreintes
• Afficher votre historique de pas récent
• Si vous activez les alertes de pas, créer sur votre appareil le rappel du soir et l’alerte d’objectif de pas
• Si vous ajoutez le widget de l’écran d’accueil, y afficher le nom de votre village, votre niveau, vos empreintes et les pas du jour

(3) Les données de santé, comme votre nombre de pas, ne sont jamais utilisées à des fins de publicité, de marketing ou d’exploration de données.

2. Informations personnelles traitées

(1) Informations personnelles traitées sans consentement — L’Entreprise traite les informations personnelles suivantes sans le consentement de la personne concernée.

(2) Informations personnelles traitées avec consentement — L’Entreprise ne traite aucune information personnelle sur la base du consentement.

(3) Informations traitées uniquement sur votre appareil (traitement sur l’appareil) — Les informations suivantes sont traitées directement sur votre appareil et ne sont jamais envoyées aux serveurs de l’Entreprise ni ailleurs (l’Entreprise n’a pas de serveur). L’Entreprise ne peut ni les consulter ni les recevoir, et elles sont supprimées de votre appareil lorsque vous supprimez l’App (sauf les données d’origine de l’app Santé et les photos du village que vous avez enregistrées dans l’app Photos ou envoyées à d’autres apps).

(4) Les pas que vous avez saisis à la main dans l’app Santé sont exclus du calcul des empreintes. Les alertes de pas sont créées sur votre appareil et affichées uniquement sur cet appareil, sans passer par un serveur de l’Entreprise ni par un service de notifications push.

(5) L’Entreprise et l’App ne traitent pas d’informations d’identification uniques comme le numéro d’enregistrement de résident, ni la localisation (GPS), les contacts, l’appareil photo, l’identifiant publicitaire (IDFA) ou l’identifiant pour les fournisseurs (IDFV), et l’App ne demande pas l’autorisation App Tracking Transparency.

3. Enfants de moins de 14 ans

(1) L’Entreprise ne traite pas d’informations personnelles d’enfants de moins de 14 ans d’une manière qui nécessiterait le consentement d’un représentant légal. L’App n’envoie à l’Entreprise les informations d’aucun utilisateur, y compris des enfants (paragraphe (3) de l’article 2).

(2) Si un enfant de moins de 14 ans souhaite nous contacter, nous demandons à son représentant légal (parent ou tuteur) de le faire à sa place.

4. Traitement et durées de conservation

(1) L’Entreprise traite et conserve les informations personnelles pendant la durée exigée par la loi ou la durée nécessaire pour prendre les mesures demandées par la personne concernée.

(2) La durée de traitement et de conservation de chaque donnée est la suivante.

• Demandes et réclamations : 1 an après le traitement de la demande (au cas où la même demande reviendrait ou un litige surviendrait). Si une enquête pour violation de la loi est en cours, jusqu’à la fin de cette enquête
• Journaux d’accès au Site : l’Entreprise ne collecte ni ne conserve de journaux d’accès (la fonction de stockage des journaux de l’hébergement n’est pas utilisée). L’hébergeur (article 7) les traite le temps nécessaire pour envoyer les pages et sécuriser le Site, puis les supprime conformément à sa propre politique de confidentialité

(3) Les informations que l’App traite sur votre appareil (paragraphe (3) de l’article 2) restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous supprimiez l’App.

(4) Les données de l’App ne sont pas envoyées sur iCloud (CloudKit ou iCloud Drive) et sont exclues des sauvegardes de l’appareil (sauvegarde iCloud et sauvegarde sur ordinateur). Votre village décoré ne peut donc pas être restauré si vous changez d’appareil ou réinstallez l’App. Les données d’origine de l’app Santé restent dans l’app Santé.

5. Procédure et méthode de suppression

(1) Lorsque des informations personnelles ne sont plus nécessaires, par exemple parce que la durée de conservation est écoulée ou que la finalité est atteinte, l’Entreprise les supprime sans délai.

(2) L’Entreprise ne conserve aucune information personnelle en vertu d’autres lois une fois qu’elle n’est plus nécessaire.

(3) La procédure et la méthode de suppression sont les suivantes.

• Procédure : le responsable de la protection des informations personnelles (article 13) vérifie les e-mails de demande dont la durée de conservation est écoulée et les supprime.
• Méthode : les e-mails de demande, qui sont des fichiers électroniques, sont supprimés définitivement du service de messagerie de façon à ne pas pouvoir être récupérés (y compris en vidant la corbeille). L’Entreprise n’imprime pas et ne conserve pas d’informations personnelles sur papier.

(4) Les informations que l’App traite sur votre appareil sont supprimées par le système d’exploitation lorsque vous supprimez l’App. L’Entreprise ne peut pas accéder à ces informations et ne peut donc pas les supprimer à votre place.

6. Communication à des tiers

(1) L’Entreprise ne communique pas d’informations personnelles à des tiers, sauf dans les cas permis par les articles 17 et 18 de la PIPA, par exemple avec votre consentement distinct ou lorsqu’une loi l’exige expressément.

(2) L’Entreprise ne procède à aucune utilisation ou communication supplémentaire d’informations personnelles sans consentement au titre des articles 15(3) et 17(4) de la PIPA.

(3) L’App ne contient aucun outil d’analyse, de publicité ou de rapport de plantage. Si un tel outil était ajouté, l’Entreprise réviserait d’abord la présente politique et en informerait conformément à l’article 17.

7. Sous-traitance du traitement

(1) Pour traiter les informations personnelles sans difficulté, l’Entreprise confie les tâches de traitement suivantes. Les deux sous-traitants sont des entreprises étrangères ; les détails du transfert international figurent à l’article 8.

(2) Si les tâches confiées ou les sous-traitants changent, l’Entreprise le publiera sans délai dans la présente politique de confidentialité.

8. Transferts internationaux

(1) Dans le cadre de la sous-traitance de l’article 7, l’Entreprise transfère des informations personnelles à l’étranger (traitement confié et conservation) comme suit, et fournit cette information conformément à l’article 28-8(2) de la PIPA.

(2) Comment refuser un transfert international, la procédure et son effet — Vous pouvez refuser le transfert international de vos informations personnelles. Si vous ne souhaitez pas que votre e-mail de demande soit transféré, n’envoyez pas de demande par e-mail ; vous pouvez demander la suppression d’un e-mail de demande déjà envoyé via le contact de l’article 13. Comme l’Entreprise ne reçoit les demandes que par e-mail, elle ne pourra alors pas recevoir votre demande par e-mail. Si vous ne souhaitez pas que vos journaux d’accès au Site soient transférés, n’ouvrez pas le Site. Dans les deux cas, votre utilisation de l’App n’est pas affectée.

(3) Les informations que l’App traite sur votre appareil (paragraphe (3) de l’article 2) ne sont ni confiées à quiconque ni transférées à l’étranger.

9. Mesures de sécurité

L’Entreprise prend les mesures suivantes pour protéger les informations personnelles.

• Mesures administratives — le responsable de la protection des informations personnelles traite lui-même les informations (nombre minimal de personnes y ayant accès) ; interdiction d’utiliser les données de santé à des fins de publicité, de marketing ou d’exploration de données ; avant tout changement qui enverrait des données hors de l’appareil, la présente politique est d’abord révisée et le consentement est obtenu (article 17)
• Mesures techniques — aucune fonction n’envoie les données de santé ou les données de l’App hors de l’appareil ; aucun outil d’analyse ou de publicité ni identifiant publicitaire dans l’App ; stockage sous l’isolement des apps (sandbox) d’iOS et la protection des données de l’appareil (chiffrement) ; exclusion des envois vers iCloud et des sauvegardes de l’appareil (y compris la copie pour le widget) ; aucune valeur de santé dans les journaux de l’App ; les liens qui ouvrent l’App depuis l’extérieur ne peuvent ouvrir que des écrans autorisés ; le Site fonctionne sans cookies, outils d’analyse ni requêtes externes, et sa fonction de stockage des journaux d’accès n’est pas utilisée
• Mesures physiques — les seules informations personnelles que conserve l’Entreprise sont les e-mails de demande ; il n’y a ni salle de serveurs ni archives papier ; les e-mails de demande sont soumis aux contrôles d’accès physiques des centres de données des sous-traitants (article 7)

10. Divulgation possible d’informations sensibles et comment les garder privées

(1) L’Entreprise ne traite pas d’informations sensibles. Votre nombre de pas n’est traité que sur votre appareil (paragraphe (3) de l’article 2), et l’App n’a aucune fonction qui montre à d’autres personnes des données de santé comme votre nombre de pas. Les photos du village ne contiennent ni nombre de pas ni autre chiffre.

(2) Toutefois, si vous ajoutez le widget de l’écran d’accueil, les pas du jour s’affichent sur l’écran de votre appareil. Pour que d’autres personnes ne les voient pas, retirez le widget de votre écran d’accueil.

11. Outils de collecte automatique et comment les refuser

(1) L’App et le Site n’utilisent pas de cookies, et le Site n’utilise pas non plus le stockage du navigateur. Aucun réglage n’est donc nécessaire pour refuser les cookies.

(2) Les données de l’App sont stockées uniquement dans l’espace de stockage propre à l’App (base de données) sur votre appareil et ne sont pas envoyées sur Internet.

(3) L’Entreprise ne collecte pas d’informations comportementales et ne fait pas de publicité ciblée, et ne permet pas à des tiers de collecter des informations comportementales via l’App ou le Site.

(4) Uniquement si vous avez activé l’option « Partager » sur votre appareil, Apple fournit aux développeurs d’apps des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage qui ne vous identifient pas, conformément à la politique de confidentialité d’Apple. L’Entreprise les utilise uniquement pour améliorer l’App et sa stabilité. Pour désactiver ce partage : Réglages → Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations → option « Partager » (au Canada : « Partager avec dév. d’apps »).

12. Droits des personnes concernées et de leurs représentants légaux, et comment les exercer

(1) Vous pouvez à tout moment demander à l’Entreprise de consulter, corriger ou supprimer les informations personnelles qu’elle traite (paragraphe (1) de l’article 2), ou d’en arrêter le traitement (ci-après vos « droits »). L’Entreprise ne traite aucune information personnelle sur la base du consentement.

(2) Les droits d’un enfant de moins de 14 ans sont exercés par son représentant légal. Un mineur de 14 ans ou plus peut exercer ses droits lui-même ou par l’intermédiaire de son représentant légal.

(3) Vous pouvez exercer vos droits par e-mail (article 13) ou par écrit (à l’adresse professionnelle indiquée ci-dessous). L’Entreprise vous communiquera le résultat dans les 10 jours suivant la réception de votre demande.

(4) Vous pouvez aussi exercer vos droits par l’intermédiaire d’un mandataire, comme votre représentant légal ou une personne que vous autorisez. Dans ce cas, une procuration conforme au formulaire de l’annexe 11 de l’Avis sur les méthodes de traitement des informations personnelles (Corée) doit être fournie.

(5) Les demandes de consultation ou d’arrêt du traitement peuvent être limitées en vertu des articles 35(4) et 37(2) de la PIPA, et la suppression ne peut pas être demandée lorsqu’une autre loi prévoit que les informations doivent être collectées.

(6) L’Entreprise vérifie que la personne qui fait la demande est la personne concernée ou un mandataire légitime. Si vous faites la demande depuis l’adresse e-mail utilisée pour votre demande initiale, l’Entreprise la confirme par cette adresse.

(7) L’Entreprise ne conserve pas les informations que l’App traite sur votre appareil (paragraphe (3) de l’article 2) ; vous les gérez vous-même. Supprimer l’App supprime tout. Vous pouvez couper à tout moment l’accès à votre nombre de pas : Réglages → Confidentialité et sécurité → Santé → Step Village. Dans ce cas, aucune nouvelle empreinte n’est créée et le village que vous avez décoré reste.

13. Responsable de la protection des informations personnelles

(1) L’Entreprise a désigné le responsable de la protection des informations personnelles ci-dessous, qui répond de l’ensemble du traitement des informations personnelles et traite les réclamations et les recours qui s’y rapportent. L’Entreprise est une entreprise individuelle sans service distinct ; le responsable s’occupe lui-même de la protection des informations personnelles et des réclamations.

• Responsable : Dongha Ko (représentant)
• Contact : wehahee@gmail.com

(2) Vous pouvez envoyer au contact ci-dessus toute question, réclamation, demande de recours ou demande de consultation concernant la confidentialité liée à l’utilisation de l’App ou du Site, et l’Entreprise y répondra sans délai.

14. Voies de recours

Si vous avez besoin d’un recours, comme le règlement d’un litige ou un conseil, en cas d’atteinte à vos informations personnelles, vous pouvez déposer un signalement ou demander conseil auprès des autorités coréennes suivantes.

• Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles : 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles : 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Agence nationale de police de Corée : 182 (ecrm.police.go.kr)

15. Autorisations de l’App

(1) L’App utilise les autorisations suivantes. Chacune est demandée par la fenêtre du système la première fois qu’elle est nécessaire, et vous pouvez la refuser.

(2) Vous pouvez modifier chaque autorisation à tout moment dans l’app Réglages. Santé se modifie par le chemin du paragraphe (7) de l’article 12 ; les notifications et les photos se modifient en cherchant Step Village dans l’app Réglages.

16. Ce qui ne s’applique pas

Les éléments suivants ne s’appliquent pas à l’Entreprise. Si l’un d’eux venait à s’appliquer, l’Entreprise réviserait d’abord la présente politique.

• L’Entreprise ne traite pas d’informations pseudonymisées.
• L’Entreprise ne prend pas de décisions fondées sur des informations personnelles traitées par un système entièrement automatisé (décisions automatisées).
• L’Entreprise n’exploite pas de dispositifs de vidéosurveillance fixes ou mobiles.
• L’Entreprise est une entreprise établie en Corée et n’est pas tenue de désigner un représentant local en vertu de l’article 31-2 de la PIPA.
• L’Entreprise n’est pas un transmetteur d’informations soumis aux demandes de transmission d’informations personnelles en vertu de l’article 35-2 de la PIPA.

17. Modifications de la présente politique

(1) La présente politique de confidentialité s’applique à partir de la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus. Il s’agit de la première version (version 1.0).

(2) Les versions précédentes peuvent être consultées, avec la période d’application de chacune, dans « Historique des versions » en bas de la page de la politique de confidentialité du Site.

(3) Si la présente politique change, l’Entreprise en informera dans l’App et sur le Site au moins 7 jours avant l’entrée en vigueur du changement (au moins 30 jours avant pour les changements qui affectent sensiblement vos droits). Les changements importants, comme une modification des informations traitées ou des finalités, seront en outre expliqués par une comparaison du texte avant et après le changement.

(4) Tout changement qui enverrait des données hors de l’appareil (par exemple des comptes, une synchronisation ou des outils d’analyse) sera annoncé dans l’App avant son entrée en vigueur, et votre consentement sera demandé.

(5) La présente politique a été rédigée en coréen et est également fournie en anglais, japonais, chinois (traditionnel), espagnol, français, allemand et portugais. En cas de divergence entre une traduction et la version coréenne, la version coréenne prévaut.

wehahee · Représentant : Dongha Ko · Numéro d’immatriculation de l’entreprise 751-02-04369
202, 20 Saeteosan 16-gil, Mapo-gu, Seoul (Seongsan-dong), Republic of Korea · E-mail wehahee@gmail.com