Política de Privacidade da wehahee (Step Village)

Versão 1.2 · Em vigor a partir de 22 de outubro de 2026

A wehahee (doravante, a “Empresa”) opera o app para celular “Step Village” (doravante, o “App”) e o site de apresentação do App (doravante, o “Site”). Para proteger a liberdade e os direitos dos titulares, a Empresa cumpre a Lei de Proteção de Informações Pessoais da República da Coreia (PIPA) e as leis relacionadas, trata as informações pessoais de forma lícita e as mantém seguras. Nos termos do artigo 30 da PIPA, a Empresa estabelece e divulga esta política de privacidade para explicar como as informações pessoais são tratadas e protegidas, e para tratar com rapidez e eficiência as reclamações relacionadas.

O App permite que você construa e decore uma pequena vila em uma ilha no mar com os passos que você caminha. O App trata o seu número de passos somente no seu aparelho e não o envia a ninguém, nem mesmo à Empresa. O App não tem cadastro de conta, servidor nem publicidade. Somente se você concordar, o App e o Site usam ferramentas de análise para coletar registros de uso (quais telas e funções você usa e quais itens e ilhas escolhe ao decorar); esses registros nunca incluem dados de saúde como o seu número de passos. A Empresa trata somente o mínimo de informações pessoais necessário para as finalidades abaixo.

Resumo — Um resumo curto dos pontos principais desta política. Os detalhes estão em cada seção abaixo.

• Informações pessoais tratadas pela Empresa

  Contatos por e-mail (endereço de e-mail, seu nome se você o incluir, o conteúdo da mensagem) · registros de acesso ao Site (endereço IP, informações do navegador) · somente se você concordar, registros de uso do App e do Site (ferramentas de análise)

• Informações tratadas somente no seu aparelho

  Número de passos (dados de saúde) e dados da vila (número de pegadas, nível, disposição) — nunca enviados à Empresa nem às ferramentas de análise

• Conservação

  Contatos: 1 ano após o atendimento ser concluído · Registros de uso: 2 meses (gravações de sessão do Site: 30 dias)

• Compartilhamento com terceiros

  Nenhum

• Operadores e transferências internacionais

  Google LLC (e-mails de contato, ferramentas de análise), Microsoft Corporation (ferramenta de análise do Site), Cloudflare, Inc. (Site) — Estados Unidos e outros países

• Dúvidas e reclamações

  Responsável pela proteção das informações pessoais: Dongha Ko · wehahee@gmail.com

1. Finalidades do tratamento

(1) A Empresa trata informações pessoais somente para as finalidades a seguir. Elas não são usadas para nenhuma outra finalidade e, se uma finalidade mudar, a Empresa tomará as medidas necessárias, como obter um consentimento separado nos termos do artigo 18 da PIPA.

• Atender contatos e reclamações — receber e atender contatos e reclamações enviados por e-mail e responder com o resultado
• Oferecer e proteger o Site — enviar as páginas do Site e bloquear acessos anormais (ataques)
• Analisar e melhorar o App e o Site — ver estatísticas de quais telas e funções as pessoas que concordaram usam, para melhorar o App e o Site

(2) O App trata dados de saúde e dados do App no seu aparelho para as finalidades a seguir. Essas informações não são enviadas à Empresa nem às ferramentas de análise (item (3) da seção 2). No entanto, se você concordar, o tipo de ações de decoração é enviado como registros de uso (item (2) da seção 2).

• Transformar o seu número de passos em pegadas (1 passo = 1 pegada) e permitir que você decore a sua vila com pegadas
• Mostrar o seu histórico recente de passos
• Se você ativar os avisos de passos, criar no seu aparelho o lembrete do fim do dia e o aviso de meta de passos
• Se você adicionar o widget da Tela de Início, mostrar nele o nome da sua vila, o seu nível, as suas pegadas e os passos de hoje

(3) Dados de saúde, como o seu número de passos, nunca são usados para publicidade, marketing ou mineração de dados, e nunca são enviados às ferramentas de análise.

2. Informações pessoais tratadas

(1) Informações pessoais tratadas sem consentimento — A Empresa trata as seguintes informações pessoais sem o consentimento do titular.

(2) Informações pessoais tratadas com consentimento — Somente se você concordar (artigo 15(1)1 da PIPA), a Empresa trata os registros de uso a seguir. Você pode usar todas as funções do App e do Site sem concordar e pode retirar o seu consentimento a qualquer momento (seção 11). Você não é identificado pelo nome nem pelo e-mail; é diferenciado somente por um identificador aleatório criado para cada instalação ou navegador.

(3) Informações tratadas somente no seu aparelho (tratamento no aparelho) — As informações a seguir são tratadas diretamente no seu aparelho e nunca são enviadas a servidores da Empresa, a ferramentas de análise nem a nenhum outro lugar (a Empresa não tem servidores). A Empresa não pode vê-las nem recebê-las, e elas são apagadas do seu aparelho quando você exclui o App (exceto os registros originais do app Saúde e as fotos da vila que você salvou no app Fotos ou enviou a outros apps).

No entanto, se você concordar com a análise, os nomes das ações de decoração e o tipo de itens, ilhas e moradores envolvidos são enviados à ferramenta de análise como registros de uso do App do item (2) da seção 2. Número de passos, número de pegadas, nível, onde as coisas estão colocadas, quantas você tem e o nome da vila nunca são enviados.

(4) Passos que você digitou à mão no app Saúde ficam fora do cálculo de pegadas. Os avisos de passos são criados no seu aparelho e exibidos somente nele, sem passar por nenhum servidor da Empresa nem serviço de notificações push.

(5) A Empresa e o App não tratam informações de identificação única, como o número de registro de residente, nem localização (GPS), contatos, câmera, identificador de publicidade (IDFA) ou identificador para fornecedores (IDFV), e o App não solicita a permissão de Transparência de Rastreamento de Apps. A coleta de identificadores de publicidade e as funções de publicidade das ferramentas de análise estão desativadas.

3. Menores de 14 anos

(1) A Empresa não trata informações pessoais de menores de 14 anos de nenhuma forma que exija o consentimento de um representante legal. As telas de consentimento do App e do Site informam que somente pessoas com 16 anos ou mais podem concordar; menores de 14 anos não devem concordar. Se a Empresa souber que um menor de 14 anos concordou, deixará de tratar esses registros de uso e pedirá que sejam excluídos.

(2) Se um menor de 14 anos quiser entrar em contato, pedimos que um representante legal (pai, mãe ou responsável) o faça no lugar dele.

4. Tratamento e prazos de conservação

(1) A Empresa trata e conserva informações pessoais dentro do prazo exigido por lei ou do prazo aceito na coleta das informações pessoais.

(2) O prazo de tratamento e conservação de cada dado é o seguinte.

• Contatos e reclamações: 1 ano após o atendimento ser concluído (caso o mesmo contato volte a ocorrer ou surja uma disputa). Se houver uma investigação em andamento por violação da lei, até o fim dessa investigação
• Registros de acesso ao Site: a Empresa não coleta nem guarda registros de acesso (a função de armazenamento de registros da hospedagem não é usada). O provedor de hospedagem (seção 7) os trata pelo tempo necessário para enviar as páginas e proteger o Site e depois os apaga conforme a própria política de privacidade
• Registros de uso do App e do Site: 2 meses a partir da coleta (o ajuste de retenção de dados das ferramentas de análise). As gravações de sessão do Site são guardadas por 30 dias, e as estatísticas agregadas feitas com elas, como os mapas de calor, por 13 meses. Depois que você retira o consentimento, nenhum novo registro é coletado

(3) As informações que o App trata no seu aparelho (item (3) da seção 2) ficam no seu aparelho até você excluir o App.

(4) Os dados do App não são enviados ao iCloud (CloudKit ou iCloud Drive) e ficam fora dos backups do aparelho (backup do iCloud e backup no computador). Por isso, a sua vila decorada não pode ser restaurada se você trocar de aparelho ou reinstalar o App. Os registros originais do app Saúde continuam no app Saúde.

5. Procedimento e método de exclusão

(1) Quando as informações pessoais deixam de ser necessárias, por exemplo porque o prazo de conservação terminou ou a finalidade foi alcançada, a Empresa as exclui sem demora.

(2) A Empresa não conserva nenhuma informação pessoal com base em outras leis depois que ela deixa de ser necessária.

(3) O procedimento e o método de exclusão são os seguintes.

• Procedimento: o responsável pela proteção das informações pessoais (seção 13) verifica os e-mails de contato cujo prazo de conservação terminou e os exclui. Os registros de uso são apagados automaticamente quando termina o prazo de retenção definido nas ferramentas de análise.
• Método: os e-mails de contato, que são arquivos eletrônicos, são excluídos de forma permanente do serviço de e-mail para que não possam ser recuperados (inclusive esvaziando a lixeira). Os registros de uso são apagados pelos provedores de análise (seção 7) de forma que não possam ser recuperados quando termina o prazo de retenção. A Empresa não imprime nem guarda informações pessoais em papel.

(4) As informações que o App trata no seu aparelho são apagadas pelo sistema operacional quando você exclui o App. A Empresa não tem acesso a essas informações e, por isso, não pode excluí-las por você.

6. Compartilhamento com terceiros

(1) A Empresa não compartilha informações pessoais com terceiros, exceto nos casos permitidos pelos artigos 17 e 18 da PIPA, como com o seu consentimento separado ou quando uma lei o exigir expressamente.

(2) A Empresa não faz uso nem compartilhamento adicional de informações pessoais sem consentimento nos termos dos artigos 15(3) e 17(4) da PIPA.

(3) O App contém o Google Firebase Analytics, e o Site contém o Google Analytics e o Microsoft Clarity, como ferramentas de análise; eles só funcionam se você concordar (seções 7 e 11). Não há ferramentas de publicidade nem de relatórios de falhas. Se alguma for adicionada, a Empresa revisará primeiro esta política e avisará conforme a seção 17.

7. Terceirização do tratamento (operadores)

(1) Para tratar as informações pessoais sem dificuldades, a Empresa terceiriza as seguintes tarefas de tratamento. Todos os operadores são empresas estrangeiras, por isso os detalhes da transferência internacional estão na seção 8.

(2) Se as tarefas terceirizadas ou os operadores mudarem, a Empresa divulgará a mudança nesta política de privacidade sem demora.

8. Transferências internacionais

(1) Com base na terceirização da seção 7, a Empresa transfere informações pessoais ao exterior (tratamento terceirizado e armazenamento) como indicado abaixo, e presta esta informação nos termos do artigo 28-8(2) da PIPA.

(2) Como recusar uma transferência internacional, o procedimento e o efeito — Você pode recusar a transferência internacional das suas informações pessoais. Se não quiser que o seu e-mail de contato seja transferido, não entre em contato por e-mail; você pode pedir a exclusão de um e-mail de contato já enviado pelo contato da seção 13. Como a Empresa recebe contatos somente por e-mail, nesse caso ela não poderá receber o seu contato por e-mail. Se não quiser que os seus registros de uso sejam transferidos, não concorde com a análise ou retire o seu consentimento (seção 11); você continua podendo usar todas as funções do App e do Site. Se não quiser que os seus registros de acesso ao Site sejam transferidos, não abra o Site. Em nenhum dos casos o uso do App é afetado.

(3) As informações que o App trata no seu aparelho (item (3) da seção 2) não são terceirizadas nem transferidas ao exterior.

9. Medidas de segurança

A Empresa adota as seguintes medidas para manter as informações pessoais seguras.

• Medidas administrativas — o responsável pela proteção das informações pessoais trata pessoalmente as informações (o mínimo de pessoas com acesso); proibição de usar dados de saúde para publicidade, marketing ou mineração de dados; o que é enviado às ferramentas de análise fica limitado a uma lista definida com antecedência; antes de qualquer mudança que envie dados para fora do aparelho, esta política é revisada primeiro e o consentimento é obtido (seção 17)
• Medidas técnicas — nenhuma função envia dados de saúde ou dados do App para fora do aparelho (as ferramentas de análise recebem, somente se você concordar, os nomes de ações definidas previamente e o tipo do que foi usado); as ferramentas de análise não funcionam antes de você concordar (o Site não as carrega nem cria cookies antes disso); a coleta de identificadores de publicidade e as funções de publicidade das ferramentas de análise estão desativadas; nenhum identificador de publicidade no App; armazenamento sob o isolamento de apps (sandbox) do iOS e a proteção de dados do aparelho (criptografia); fora dos envios ao iCloud e dos backups do aparelho (inclusive a cópia para o widget); nenhum valor de saúde nos registros do App; links que abrem o App de fora só podem abrir telas permitidas; o Site bloqueia as solicitações externas não permitidas pela sua política de segurança de conteúdo, e a sua função de armazenamento de registros de acesso não é usada
• Medidas físicas — as únicas informações pessoais que a Empresa guarda são os e-mails de contato; não há sala de servidores nem arquivos em papel; os e-mails de contato e os registros de uso ficam sujeitos aos controles de acesso físico dos data centers dos operadores (seção 7)

10. Possível divulgação de informações sensíveis e como mantê-las privadas

(1) A Empresa não trata informações sensíveis. O seu número de passos é tratado somente no seu aparelho (item (3) da seção 2), e o App não tem nenhuma função que mostre a outras pessoas dados de saúde como o seu número de passos. As fotos da vila não contêm número de passos nem outros números.

(2) No entanto, se você adicionar o widget da Tela de Início, os passos de hoje aparecem na tela do seu aparelho. Para que outras pessoas não os vejam, remova o widget da sua Tela de Início.

11. Ferramentas de coleta automática e como recusá-las

(1) Site — Na primeira vez que você abre o Site, um aviso de consentimento pergunta se ferramentas de análise podem ser usadas. Somente se você tocar em “Aceitar” o Site carrega as ferramentas de análise e cria os cookies abaixo; se você tocar em “Recusar” ou não responder, ele não carrega ferramentas de análise nem cria cookies. A sua escolha é guardada no armazenamento do seu navegador (localStorage) para não perguntar de novo; esse valor nunca sai do Site.

(2) App — O App não usa cookies. Os dados do App são guardados somente no armazenamento próprio do App (banco de dados) no seu aparelho e não são enviados pela internet. A ferramenta de análise do App (Google Firebase Analytics) só funciona se você concordar no cartão de consentimento ou nos ajustes do App, e envia somente os nomes de ações definidas previamente e o tipo do que foi usado (item (2) da seção 2).

(3) Coleta e uso de informações comportamentais — A Empresa considera como informações comportamentais o uso de telas e funções, a navegação entre páginas e as gravações de sessão dentre os registros de uso do item (2) da seção 2, e as trata como indicado abaixo. A Empresa não faz publicidade personalizada e não usa informações comportamentais para publicidade personalizada nem as fornece a outras empresas.

(4) Como recusar ou retirar o consentimento — Você pode recusar ou retirar o seu consentimento à análise a qualquer momento, e continua podendo usar todas as funções do App e do Site.

• Site: escolha “Recusar” em “Configurações de análise”, no fim do Site — as ferramentas de análise deixam de ser carregadas e os cookies delas são apagados. Você também pode bloquear ou apagar cookies nos ajustes do seu navegador (por exemplo, Chrome — Configurações → Privacidade e segurança → Cookies de terceiros; Safari — Ajustes → Privacidade → Gerenciar Dados de Sites).
• App: no App, vá em Ajustes → Seus dados e desative “Compartilhar o uso do app”

(5) Somente se você tiver ativado “Enviar a Desenvolvedores” no seu aparelho, a Apple fornece aos desenvolvedores de apps estatísticas de uso e relatórios de falhas que não identificam você, nos termos da política de privacidade da Apple. A Empresa os usa somente para melhorar o App e a sua estabilidade. Para desativar o envio: Ajustes (em Portugal: Definições) → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias → Enviar a Desenvolvedores (em Portugal: “Partilhar dados”).

12. Direitos dos titulares e de seus representantes legais, e como exercê-los

(1) Você pode pedir a qualquer momento que a Empresa permita ver, corrigir ou excluir as informações pessoais que ela trata (itens (1) e (2) da seção 2), ou que deixe de tratá-las (doravante, os seus “direitos”), e pode retirar a qualquer momento o seu consentimento aos registros de uso tratados com consentimento (item (2) da seção 2) (item (4) da seção 11).

(2) Os direitos de um menor de 14 anos são exercidos pelo seu representante legal. Um menor de 14 anos ou mais pode exercer os seus direitos pessoalmente ou por meio do seu representante legal.

(3) Você pode exercer os seus direitos por e-mail (seção 13) ou por escrito (no endereço comercial indicado abaixo). A Empresa informará o resultado em até 10 dias após receber o seu pedido. No entanto, os registros de uso (item (2) da seção 2) não estão ligados a um nome nem a um e-mail, por isso a Empresa não consegue encontrar os registros de uma pessoa específica. Depois que você retira o consentimento, nenhum novo registro é coletado, e os já coletados são apagados quando termina o prazo de conservação (seção 4).

(4) Você também pode exercer os seus direitos por meio de um representante, como o seu representante legal ou uma pessoa que você autorizar. Nesse caso, deve ser apresentada uma procuração conforme o formulário do Anexo 11 do Aviso sobre Métodos de Tratamento de Informações Pessoais (Coreia).

(5) Pedidos para ver as suas informações ou para deixar de tratá-las podem ser limitados nos termos dos artigos 35(4) e 37(2) da PIPA, e não é possível pedir a exclusão quando outra lei determina que as informações devem ser coletadas.

(6) A Empresa verifica se quem faz o pedido é o titular ou um representante legítimo. Se você fizer o pedido pelo endereço de e-mail que usou no seu contato, a Empresa confirma por esse endereço.

(7) A Empresa não guarda as informações que o App trata no seu aparelho (item (3) da seção 2); você mesmo as administra. Ao excluir o App, tudo é excluído. Você pode cortar a qualquer momento o acesso ao seu número de passos: Ajustes (em Portugal: Definições) → Privacidade e Segurança → Saúde → Step Village. Se fizer isso, não serão criadas novas pegadas, e a vila que você já decorou continua lá.

13. Responsável pela proteção das informações pessoais

(1) A Empresa designou o seguinte responsável pela proteção das informações pessoais, que responde por todo o tratamento de informações pessoais e atende as reclamações e as reparações relacionadas. A Empresa é um negócio individual sem departamento separado; o responsável cuida pessoalmente da proteção das informações pessoais e das reclamações.

• Responsável: Dongha Ko (Representante)
• Contato: wehahee@gmail.com

(2) Você pode enviar ao contato acima qualquer dúvida, reclamação, pedido de reparação ou pedido de acesso sobre privacidade relacionado ao uso do App ou do Site, e a Empresa responderá sem demora.

14. Meios de reclamação

Se você precisar de reparação, como a resolução de uma disputa ou orientação, por uma violação das suas informações pessoais, pode registrar uma denúncia ou pedir orientação aos seguintes órgãos coreanos.

• Comitê de Mediação de Disputas sobre Informações Pessoais: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Centro de Denúncias de Violação de Informações Pessoais: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Agência Nacional de Polícia da Coreia: 182 (ecrm.police.go.kr)

15. Permissões do App

(1) O App usa as seguintes permissões. Cada uma é solicitada pela janela do sistema na primeira vez em que é necessária, e você pode recusá-la. O consentimento à análise (seção 11) não é uma permissão do sistema: ele é pedido em um cartão de consentimento dentro do App.

(2) Você pode mudar qualquer permissão a qualquer momento no app Ajustes (em Portugal: Definições). Saúde é alterada pelo caminho do item (7) da seção 12; notificações e fotos são alteradas procurando Step Village no app Ajustes.

16. O que não se aplica

O seguinte não se aplica à Empresa. Se algum item passar a se aplicar, a Empresa revisará esta política primeiro.

• A Empresa não trata informações pseudonimizadas.
• A Empresa não toma decisões com base em informações pessoais tratadas por um sistema totalmente automatizado (decisões automatizadas).
• A Empresa não opera dispositivos de videomonitoramento fixos nem móveis.
• A Empresa é um negócio com endereço na Coreia e não precisa designar um representante local nos termos do artigo 31-2 da PIPA.
• A Empresa não é um transmissor de informações sujeito a pedidos de transmissão de informações pessoais nos termos do artigo 35-2 da PIPA.

17. Alterações desta política

(1) Esta política de privacidade se aplica a partir da data de vigência indicada acima. Esta é a versão 1.2; as versões anteriores são a versão 1.1 (21 de outubro de 2026) e a versão 1.0 (de 14 de outubro de 2026 a 20 de outubro de 2026).

(2) As versões anteriores podem ser consultadas, com o período em que cada uma se aplicou, em “Histórico de versões”, no fim da página da política de privacidade do Site.

(3) Se esta política mudar, a Empresa avisará no App e no Site pelo menos 7 dias antes de a mudança entrar em vigor (pelo menos 30 dias antes para mudanças que afetem de forma importante os seus direitos). Mudanças importantes, como uma alteração nos dados tratados ou nas finalidades, serão explicadas também com uma comparação do texto antes e depois da mudança.

(4) Qualquer mudança que envie dados para fora do aparelho (por exemplo, contas, sincronização ou ferramentas de análise) será anunciada no App antes de entrar em vigor, e o seu consentimento será solicitado.

(5) Esta política foi redigida em coreano e também é oferecida em inglês, japonês, chinês (tradicional), espanhol, francês, alemão e português. Se uma tradução for diferente da versão em coreano, prevalece a versão em coreano.

(6) As mudanças da versão 1.2 (em comparação com a versão 1.1) são as seguintes.

wehahee · Representante: Dongha Ko · Número de registro empresarial 751-02-04369
202, 20 Saeteosan 16-gil, Mapo-gu, Seoul (Seongsan-dong), Republic of Korea · E-mail wehahee@gmail.com